{"id":6534,"date":"2024-07-22T12:31:39","date_gmt":"2024-07-22T12:31:39","guid":{"rendered":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/?page_id=6534"},"modified":"2024-10-07T06:38:57","modified_gmt":"2024-10-07T06:38:57","slug":"culese-din-popor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/en\/culese-din-popor\/","title":{"rendered":"CULESE DIN POPOR"},"content":{"rendered":"

Iordache Golescu, Proverbe comentate<\/em>, edi\u021bie \u00eengrijit\u0103 de dr. Gh. Paschia, Bucure\u0219ti, Editura Albatros, 1975.<\/p>\n

 <\/p>\n

Arde soarele dulce, iar\u0103\u0219i ploaie ne aduce.<\/p>\n

(Se zice pentru f\u0103\u021barnici, ce c\u00e2nd mai mult te \u00eenc\u0103lze\u0219te, atunci groapa \u021bi-o g\u0103te\u0219te).<\/p>\n

 <\/p>\n

Ast\u0103zi ploaie, m\u00e2ine ninsoare \u0219i poim\u00e2ine soare.<\/p>\n

(Ne \u00eenva\u021b\u0103 s\u0103 avem curaj la orice \u00eent\u00e2mplare, c\u0103 vremea se schim\u0103, adic\u0103 ast\u0103zi r\u0103u m\u00e2ine mai bine).<\/p>\n

 <\/p>\n

Cum soarele apune, toate la \u00eentuneric pe\u0219in se pune.<\/p>\n

(Adic\u0103 cum cade cel mare, toate ale lui pe\u0219in se \u00eentunec\u0103).<\/p>\n

 <\/p>\n

Mai cald soarele c\u00e2nd r\u0103sare, dec\u00e2t c\u00e2nd apune.<\/p>\n

(Adic\u0103 omul la tinere\u021be, dec\u00e2t la b\u0103tr\u00e2ne\u021be).<\/p>\n

 <\/p>\n

Nici ploaia \u00eel ud\u0103, nici soarele \u00eel arde.<\/p>\n

(Se zice pentru cei ce nu se sup\u0103r\u0103 de nimic).<\/p>\n

 <\/p>\n

Soare cu din\u021bi.<\/p>\n

(Adic\u0103 soare de iarn\u0103 ce nu \u00eenc\u0103lze\u0219te \u0219i se zice pentru cei mari, c\u00e2nd pe nimeni miluiesc).<\/p>\n

 <\/p>\n

Soarele c\u00e2nd se culc\u0103, \u00eentunericul ne cuprinde.<\/p>\n

(Adic\u0103, c\u00e2nd pier cei \u00eenv\u0103\u021ba\u021bi, orbi de tot r\u0103m\u00e2nem).<\/p>\n

 <\/p>\n

Soarele, c\u00e2t de cald, tot nu \u00eenc\u0103lze\u0219te lumea toat\u0103.<\/p>\n

(Se zice pentru cei mari, ce nu pot ajuta pe to\u021bi).<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0218i tina luce\u0219te, c\u00e2nd soarele o izbe\u0219te.<\/p>\n

(Se zice pentru cele ur\u00e2te, c\u00e2nd \u00eenoat\u0103 \u00een brilianturi \u0219i pentru cei pro\u0219ti, c\u00e2nd se ocroteaz\u0103 de cei mari).<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00e2nd adev\u0103rul se ive\u0219te, atunci minciuna se risipe\u0219te, ca \u00eentunericul c\u00e2nd soarele r\u0103sare.<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00e2ine latr\u0103 la lun\u0103 toat\u0103 noaptea \u0219i luna nu-l ascult\u0103 niciodat\u0103.<\/p>\n

(Se zice pentru cei ce strig\u0103 \u00eempotriva celor ce nu-i ascult\u0103).<\/p>\n

 <\/p>\n

Lipse\u0219te martie din post?<\/p>\n

(Se zice pentru cei ce nu lipsesc mai niciodat\u0103 din slujbe sau din alt oarece, precum \u0219i luna lui martie nu lipse\u0219te din post).<\/p>\n

 <\/p>\n

Vremea vinde paiele \u0219i nevoia la cump\u0103r\u0103.<\/p>\n

(Adic\u0103 de nevoie, la lips\u0103, te mul\u021bume\u0219ti \u0219i cu cele mai proaste).<\/p>\n

 <\/p>\n

Vremea te \u00eenva\u021b\u0103.<\/p>\n

(\u00centr-adev\u0103r, mai bun dasc\u0103l dec\u00e2t vremea nu este altul).<\/p>\n

 <\/p>\n

Vremea frumoas\u0103 nu \u021bine mult\u0103 vreme.<\/p>\n

(Adic\u0103 norocirea la om).<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00e2nd se vede la apus o spr\u00e2ncean\u0103 luminoas\u0103, s-a\u0219teapt\u0103 s\u0103 vie o vreme frumoas\u0103.<\/p>\n

(Adic\u0103 dup\u0103 \u00eentristare, c\u00e2nd norocul ne z\u00e2mbe\u0219te, a\u0219tept\u0103m bun\u0103 n\u0103dejde).<\/p>\n

 <\/p>\n

Ploaia m\u0103run\u021bic\u0103 mult\u0103 vreme \u021bine, iar cea repede, cum vine, a\u0219a se duce.<\/p>\n

(Adic\u0103 celui furios cur\u00e2nd \u00eei trece m\u00e2nia, iar celui t\u0103cut \u021bine mai mult).<\/p>\n

 <\/p>\n

Ceea ce v\u00e2ntul ne-aduce cur\u00e2nd de la noi se duce.<\/p>\n

(Adic\u0103 orice din \u00eent\u00e2mplare ne vine nu \u021bine mult\u0103 vreme).<\/p>\n

 <\/p>\n

Dup\u0103 furtun\u0103 vine vreme bun\u0103.<\/p>\n

(Adic\u0103 \u00een urma \u00eentrist\u0103rii \u0219i ale necazurilor, ne vine bucuria \u0219i u\u0219urin\u021ba).<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0218i v\u00e2nturile, la vremea lor, sunt foarte trebuincioase.<\/p>\n

(adic\u0103 dojana \u0219i m\u00e2nia).<\/p>\n

 <\/p>\n

Dup\u0103 v\u00e2nt, pe mare, c\u0103l\u0103toria s\u0103 \u021bi-o faci, ca s\u0103 nu te \u00eeneci \u00een mare.<\/p>\n

(Adic\u0103 dup\u0103 vreme s\u0103 te por\u021bi, ca s\u0103 nu te primejduie\u0219ti).<\/p>\n

 <\/p>\n

Cea mai frumoas\u0103 diminea\u021b\u0103 are sear\u0103 \u00eentunecoas\u0103.<\/p>\n

(Adic\u0103 cel mai vestit \u0219i norocit la \u00eenceput, pe la sf\u00e2r\u0219it, se vede nenorocit).<\/p>\n

 <\/p>\n

Ast\u0103zi ploaie, m\u00e2ine ninsoare \u0219i poim\u00e2ine soare.<\/p>\n

(Ne \u00eenva\u021b\u0103 s\u0103 avem curaj la orice \u00eent\u00e2mplare, c\u0103 vremea se schimb\u0103, adic\u0103 azi r\u0103u m\u00e2ine mai bine).<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00e2nd ploaia se risipe\u0219te, ap\u0103 nu se mai g\u0103se\u0219te.<\/p>\n

(Se zice pentru risipitori, c\u00e2nd nu le mai r\u0103m\u00e2ne nimic).<\/p>\n

 <\/p>\n

La balig\u0103 moale, pu\u021bin\u0103 ploaie trebuie.<\/p>\n

(Adic\u0103 pe cei slabi de tot, mici \u00eent\u00e2mpl\u0103ri \u00eei topesc).<\/p>\n

 <\/p>\n

La lux alerg\u0103m ca la lumina soarelui, care, \u00een ochi c\u00e2nd te love\u0219te, \u00eendat\u0103 te orbe\u0219te.<\/p>\n

 <\/p>\n

Muierea vesel\u0103, lumina casei, ca soarele lumina lumii.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sfatul celor tineri, ca soarele de iarn\u0103, ce mult lumineaz\u0103, dar pu\u021bin \u00eenc\u0103lze\u0219te.<\/p>\n

 <\/p>\n

Virtutea lumineaz\u0103 sufletul, ca soarele lumea.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Iordache Golescu, Proverbe comentate, edi\u021bie \u00eengrijit\u0103 de dr. Gh. Paschia, Bucure\u0219ti, Editura Albatros, 1975.   Arde soarele dulce, iar\u0103\u0219i ploaie ne aduce. (Se zice pentru f\u0103\u021barnici, ce c\u00e2nd mai mult […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6534","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCULESE DIN POPOR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CULESE DIN POPOR\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/en\/culese-din-popor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CULESE DIN POPOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CULESE DIN POPOR\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/en\/culese-din-popor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeul Viticulturii si Pomiculturii Golesti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/www.muzeulgolesti.ro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-07T06:38:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/culese-din-popor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/culese-din-popor\\\/\",\"name\":\"CULESE DIN POPOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-22T12:31:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-07T06:38:57+00:00\",\"description\":\"CULESE DIN POPOR\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/culese-din-popor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/culese-din-popor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/culese-din-popor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CULESE DIN POPOR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/\",\"name\":\"Muzeul Vititculturii si Pomiculturii Golesti\",\"description\":\"Cultura, Etnografie, Istorie - Muzeul Vititculturii si Pomiculturii Golesti\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/#organization\",\"name\":\"Muzeul Vititculturii si Pomiculturii Golesti\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/SiglaMuzeu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/SiglaMuzeu.jpg\",\"width\":86,\"height\":50,\"caption\":\"Muzeul Vititculturii si Pomiculturii Golesti\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeulgolesti.ro\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/www.muzeulgolesti.ro\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CULESE DIN POPOR","description":"[:ro]CULESE DIN POPOR[:] - Muzeul Viticulturii si Pomiculturii Golesti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/en\/culese-din-popor\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"[:ro]CULESE DIN POPOR[:] - Muzeul Viticulturii si Pomiculturii Golesti","og_description":"[:ro]CULESE DIN POPOR[:] - Muzeul Viticulturii si Pomiculturii Golesti","og_url":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/en\/culese-din-popor\/","og_site_name":"Muzeul Viticulturii si Pomiculturii Golesti","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/www.muzeulgolesti.ro","article_modified_time":"2024-10-07T06:38:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/culese-din-popor\/","url":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/culese-din-popor\/","name":"CULESE DIN POPOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/#website"},"datePublished":"2024-07-22T12:31:39+00:00","dateModified":"2024-10-07T06:38:57+00:00","description":"CULESE DIN POPOR","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/culese-din-popor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/culese-din-popor\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/culese-din-popor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CULESE DIN POPOR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/#website","url":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/","name":"Muzeul Vititculturii si Pomiculturii Golesti","description":"Cultura, Etnografie, Istorie - Muzeul Vititculturii si Pomiculturii Golesti","publisher":{"@id":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/#organization","name":"Muzeul Vititculturii si Pomiculturii Golesti","url":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/SiglaMuzeu.jpg","contentUrl":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/SiglaMuzeu.jpg","width":86,"height":50,"caption":"Muzeul Vititculturii si Pomiculturii Golesti"},"image":{"@id":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/www.muzeulgolesti.ro"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6534"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6647,"href":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6534\/revisions\/6647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeulgolesti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}